Đừng Đợi

Đừng để nhìn thấy một nụ cười rồi mới mỉm cười lại.
Đừng để đến khi được yêu thương rồi mới yêu thương lại.
Đừng đợi đến khi cô đơn rồi mới nhận thấy giá trị của tình nhân ái.
Đừng đợi có một công việc thật vừa ý rồi mới bắt đầu làm việc.
Đừng đợi đến khi có thật nhiều rồi mới xẻ chia đôi chút.
Đừng đợi đến khi vấp ngã rồi mới nhận thấy những lời khuyên.
Đừng đợi đến khi có nhiều thời gian rồi mới rèn luyện bản thân.
Đừng đợi đến khi làm người khác buồn lòng rồi mới nói lời xin lỗi.
ĐỪNG ĐỢI VÌ BẠN KHÔNG THỂ BIẾT MÌNH SẼ PHẢI ĐỢI ĐẾN BAO GIỜ 

Don’t Wait 

Don’t wait to receive a smile then smile back
Don’t wait to be loved to love back
Don’t wait until feeling lonely to see the value of human kindness
Don’t wait for a perfect project to start working
Don’t wait to have abundance to share a little
Don’t wait until falling to realize the value of the advices
Don’t wait to have plenty of time to start self-improvement
Don’t wait until making mistakes then apologize
Don’t wait…because you don’t know how long to wait. 

(Translated in English by Dieu Mai)

"Lê Hồng gửi Nhuận Lành"  vào dịp Nhuận Lành đi thọ giới Bồ Tát ở Chùa Tam Bảo, Oklahoma. Ngày 4 tháng 11 năm 2006


Tác Giả: Lê Hồng